Herzlich Willkommen in deinem kreativen Ideenreich, Anonymous, mit vielen Bastelanleitungen für romantische und selbstgebastelte Geschenke!




Liebessprüche auf Schwedisch, Niederländisch und Norwegisch

Beitragvon Gast » 07.09.2006 21:19

mir kanns im grunde egal sein! ich bin ja nicht die threadstarterin! davon abgesehen glaub ich nicht, dass sie noch die sprüche braucht :arrow: siehe datum!
Gast
 

Beitragvon Gast » 25.11.2009 10:43

Bin zwar nur Gast...hab keine Lust mich zu registrieren :)
Aber helfen würd ich doch gern, auch wenns schon einige Tage her ist der Thread !

Als jou hart een cel is, dan wil ik levenslang!
(Wenn Dein Herz eine Zelle ist, will ich lebenslang)

Zie je me? Nee? Draai je eens om, zie je me nu? nog niet?
Draai je nog eens om, zie je me nu al?
Nog steeds niet? Ik zie jou wel want jij hebt een speciaal plaatsje in mijn hart
(siehst du mich ? nein ? dreh dich mal um, siehst du mich jetzt ? noch nicht ? dreh dich nochmal um, siehst du mich jetzt endlich ?
immernoch nicht ? ich sehe dich, denn du hast einen speziellen platz in meinem herzen)


Zelfs op een regenachtige dag schijnt de zon door jouw lach.
(auch an einem regnerischen tag, scheint die sonne durch dein lachen)


Jouw mooie ogen, jouw lieve lach, jouw warme stem. Dat is waar ik aan denk, de hele dag!
(deine wunderschönen augen, dein liebes lachen, deine warme stimme.
das ist es woran ich den ganzen tag denke)



Ik hou van alle sterren in de hemel,
maar ze zijn niets tegenover die in jouw ogen!
(ich liebe alle sterne im himmel, aber sie sind nicht gegenüber denen in deinen augen)

Vandaag hou ik meer van je dan gisteren,
maar minder dan ik morgen zal doen
(heute liebe ich dich mehr als gestern,
aber weniger als ich es morgen tun werde)



Weet je wat raar is? Ik kan niet vliegen en ben toch in de wolken...
(weißt du was komisch ist ? ich kann nicht fliegen und bin doch in den wolken...)


hoffe ich konnte doch noch ein wenig helfen....

ist recht schwer niederländische sms im netz zu finden denke ich.

gruß
Gast :wink:
Gast
 

Re: Liebessprüche auf Schwedisch, Niederländisch und Norwegisch

Beitragvon Zauber_Gast » 16.01.2010 15:19

löl seit ihr ein lustiges forum man :D
@Gast Genau deiner meinung :)
Ihr bekommt das wohl nich ganz auf die reihe *re: Liebessprüche auf Schwedisch, Niederländisch und Norwegisch* was ist nun damit, Deutsch-Niederländische un so weiter Übersetzungen ?
Mit Suchmaschienen wörter erraten kommt man nicht weit ;-)

Greatzzzz De Jeugd Van Utrecht ;-)
Zauber_Gast
 

Re: Liebessprüche auf Schwedisch, Niederländisch und Norwegi

Beitragvon Sverige Flicka » 17.09.2010 13:18

Tyska:
Gib mir einen Blick und du bekommst 2 zurück, gib mir eine Umarmung und du bekommst 10 zurück, gib mir einen (harmlosen) Kuss und du bekommst mehr, als du verstehst, gib mir einen (richtigen) Kuss und du bekommst mich ganz
Sverige:
Ge mig en titt och du får två tillbaka, ge mig en kram och du får 10 igen, ge mig en (ofarlig) puss och du får mer än du förstår, ge mig en (riktig) kyssa mig och du får alla
Sverige Flicka
 

Re: Liebessprüche auf Schwedisch, Niederländisch und Norwegi

Beitragvon live » 23.01.2014 17:47

ihr alle chill live :tralala:
live
 

Vorherige

Zurück zu Liebessprüche und Lebensweisheiten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast